Peter fra Damaskus' oversikt over dydene og lidenskapene

Peter fra Damaskus’ oversikt

over dydene og lidenskapene

Christine Amadou har skrevet innledningen til de ulike kapitlene i boka ”Østkirken”. Hun skriver at ”Peter fra Damaskus er en typisk representant for den skolastiske høymiddelalder i Bysants. Han er seg bevisst sin posisjon som tradisjonsformidler og understreker betydningen av en encyklopedisk viten for å holde tradisjonen levende. Han nærer en forkjærlighet for omfattende leksikalske opptegnelser, kan hende reflekser av en monastisk ordbok-tradisjon i bysantisk høymiddelalder. Dette avspeiler seg i hans oppregninger av dydene, som åpner med de fire klassiske kardinaldydene klokskap, besinnelse, mot og rettferdighet, samt de tre spesifikt kristne kardinaldydene tro, håp og kjærlighet, hvorpå følger en temmelig vidløftig opplisting av i alt 228 dyder.

Det samme gjelder for oppregningen som han foretar av lidenskapene. Disse nokså vidløftige opplysningene tjener imidlertid en konkret hensikt: Å tegne et så komplett bilde som mulig av hvor mangfoldige oppgavene på veien til en helliggjørelse egentlig var. Disse omfattende oppregningene av dyder og lidenskaper kan med andre ord betraktes som en slags sjekk-liste over hva som skal til for å holde seg på helliggjørelsens ”kongelige vei” (Amadou, 2002, s. 233).”

Peter av Damaskus skriver:

”Dydene er:

Klokskap, besinnelse, mot, rettferdighet, tro, håp, kjærlighet, frykt, fromhet, viten, besluttsomhet, styrke, forstandighet, visdom, anger, smerte, mildhet, Skriftgranskning, barmhjertighetsgjerning, hjertets renhet, fredsommelighet, utholdenhet, selvkontroll, standhaftighet, rettskaffenhet, besluttsomhet, følsomhet, målrettethet, guddommelig ro, varme, årvåkenhet, åndelig iver, omsorg, flid, nøkternhet, omhu, omtanke, ærbødighet, skam, respekt ruelse, avstandtagen fra onder, botferdighet, omvendelse til Gud, troskap til Kristus, forsakelse av djevelen, overholdelse av budene, sjelvakt, ren samvittighet, dødens ihukommelse, sjelens prøvelse, godenes virksomhet, streben, slit, et nøysomt liv, faste, våking, sult, tørst, nøysomhet, uavhengighet, orden, sømmelighet, beskjedenhet, tilbakeholdenhet, forakt for penger, manglende havesyke, forsakelse av livsfornødenheter, ydmykhet, lydighet, føyelighet, fattigdom, eiendomsløshet, verdensflukt, nedbrytning av egenviljen, selvfornektelse, besluttsomhet, storsinn, Gudshengivelse, stillhet, dannelse, nøysomt sengeleie, uvakethet, bi stand, kamp, aktsomhet, nøysom matlaging, blottstillelse, fysisk vanskjøtsel, ensomhet, ro, tilfredshet, glede, fasthet, tapperhet, guddommelig iver, glødende sinn, fremgang, dårskap i Kristus, intellektets vaktsomhet, moralsk integritet, hellighet, jomfruelighet, helliggjørelse, legemets renhet, sjelens kyskhet, lesning for Kristi skyld, guddommelig omtanke, innsikt, egnethet, sanndruhet, ingen nysgjerrighet, ingen dømmesyke, ettergivelse av gjeld, god forvaltning, dyktighet, skarpsindighet, likevektighet, riktig utnyttelse av verdslige ting, erkjennelse, vennskapelighet, erfaring, salmesang, bønn, takksigelse, bekjennelse, tilbedelse, kneling, påkallelse, forbønn, bønnfallelse, ønske, samvær, hymnesang, lovprisning, skriftemål, forstandighet, sorg, opprevethet, fortvilelse, sørgmodighet, klage, sorgtyngsel, gråt, smertelige tårer, samvittighetsnag, taushet, Gudssøken, gledesutbrudd, ubekymrethet for alt, overbærenhet, ingen forfengelighet, ingen ærekjærhet, sjelelig enfold, medfølelse, beskjedenhet, et godt sinnelag, naturlige gjerninger, overnaturlige gjerninger, søskenkjærlighet, samstemmighet, samfunn i Gud, sødme, pneumatisk legning, kultiverthet, rettskaffenhet, uskyld, mildhet, ukompliserthet, enfold, god anseelse, godhet i ordbruk, gode gjerninger, forkjærlighet for nesten, Gudskjærlighet, dydsholdning, standhaftighet, kvalitet, oppriktighet, ydmykhet, uforstyrrelighet, storsinn, tilbakeholdenhet, langmodighet, dugelighet, godhet, adskilthet, tilgjengelighet, omgjengelighet, uforstyrrethet, meditasjon, veivisning, stødighet, klarsynthet, lidenskapsløshet, åndelig glede, sikkerhet, samvittighetens tårer, sjelelig gråt, Gudslengsel, medlidenhet, hjertegodhet, menneskekjærlighet, sjelens renhet, tankens renhet, fremsynthet, ren bønn, lidenskapsløst tankeliv, fasthet, sjelens og legemets velskikkethet, forklarelse, sjelens gjenreisning, livshat, passende lærdom, sunn dødslengsel, barnlighet i Kristus, rotfasthet, irettesettelse og oppmuntring, tilmålt og tvingende holdning, prisverdig evne til forandring, ekstase henimot Gud, fullkommengjørelse i Kristus, uforborgen opplysthet, guddommelig eros-higen, tankens henrykkelse, hjemstavn i Gud, Gudskjærlighet, inderliggjort visdomskjærlighet, teologi, samstemmighet, dødsforakt, hellighet, skikkethet, sjelens fullkomne helse, dyd, Guds velbehagelighet, nåde, kongedømme, plassering som sønn, alt i alt 228 dyder. Det å bli til i en slik posisjon er bare mulig for mennesket ved nåde fra Ham som skjenker oss seier over lidenskapene, som benevnes i følgende orden, slik jeg ser det.

Lidenskapene er:

Grusomhet, svik, sluhet, ondsinnethet, tankeløshet, tøylesløshet, forledelse, unaturlighet, erkjennelsesløshet, uvirksomhet, hjerteløshet, ørkesløshet, smiger, tåpelighet, fjolleri, vanvidd, sinnsforvirring, råskap, overmot, feighet, giddesløshet, godenes unnfallenhet, falskhet, grådighet, gjerrighet, uvitenhet, bevisstløshet, skinnviten, glemsel, manglende dømmekraft, følelsesløshet, urettferdighet, onde hensikter, en samvittighetsløs sjel, slurv, ørkesløs skravling, tilsidesettelse, mistilpasning, synd, lovløshet, kriminalitet, lidenskap, binding, slu tilslutning, tankeløs paring, djevelsk anslag, somling, kroppslig avslapning ut over det som er nødvendig, last, feiltrinn, sjelens sykdom, avspenning, intellektets vekhet, likegyldighet, lettferdighet, klanderverdig ufølsomhet, Gudsforakt, sidesprang, overtredelse, vantro, mistro, ond tro, lite tro, kjetteri, kjettersk samkvem, flerguderi, billeddyrkelse, Gudsuvitenhet, pietetsløshet, magi, tegntyding, orakelvirksomhet, trolldom, fornektelse, billedmani, umyndighet, ødsling, ordkjærlighet, makelighet, selvkjærlighet, uoppmerksomhet, passivitet, juks, vankelmodighet, fusentasteri, hekseri, besudling, uren mat, luksus, fortapelse, mateksess, prostitusjon, pengebegjær, sinne, tristhet, følelseskulde, forfengelighet, arroganse, innbilskhet, suffisanse, skryting, desperasjon, heslighet, lede, toskethet, dorskhet, lyst, umettelighet, fråtsing, forspisning, smugspising, storeting, eting i enerom, likegyldighet, lettvinthet, egenrådighet, rådløshet, selvtilfredsstillelse, menneskeinnynderi, uerfarenhet i det gode, manglende dannelse, inkompetanse, lettferdig viten, trivialitet, vulgaritet, ordkløveri, ærekjærhet, skjellsord, skriking, oppstyr, slåssing, sinne, tankeløst begjær, eder og galle, irritasjon, skandale, fiendtlighet, geskjeftighet, lovtrekkeri, bitterhet, sladder, bebreidelse, bakvaskelse, fordømmelse, anklage, hat, utskjelling, ustyrlighet, vanære, villskap, raseri, innbitthet, aggressivitet, mened, sverging, ubarmhjertighet, brødrehat, ulikhet, fadermord, modermord, oppløsthet, løsaktighet, korrupsjon, tyveri, plyndring, misunnelse, krangling, sjalusi, uanstendighet, spott, oppbrakthet, storsnutethet, latterliggjøring, nedrighet, undertrykkelse, nedvurdering av nesten, pisking, håning, henging, kveling, følelsesløshet, uforsonlighet, troløshet trollskap, hardhet, skamløshet, uforskammethet, fremmedgjorthet, svartsinn, innsiktsløshet, forblindelse, overfladiskhet, føleri, lettsindighet, ulydighet, tungnemhet, sjelelig sløvhet, søvntunghet, innbilning, drikkfeldighet, rus, giddesløshet, slapphet, tanketom forlystelse, nytelsessyke, løslevnet, ufin språkførsel, kvinnfolkaktighet, ustyrlig lidderlighet, å være i fyr og flamme, bløtaktighet, utskeielse, hor, homoseksualitet, bestialitet, besudling, utuktighet, sjelelig smuss, blodskam, urenhet, fornedring, forurensing, oppstykket vennskap, latter, spøk, pantomime, klappsalver, upassende sanger, kordanser, fløytespill, taletrengthet, overordentlighet, underordningsløshet, ustadighet, klanderverdig kameraderi, komplott, krig, drap, piratvirksomhet, helligbrøde, snyting, åger, renkefullhet, gravplyndring, hjertets forherdelse, bakvaskelse, murring, blasfemi, misnøye, utakknemlighet, skadefryd, tomme ord, tankeløs glede, oppblåsthet, tankeløst vennskap, ondskapsfullhet, pjatt, vrøvl, ordgyteri, tåketale, fordervelse, uimottagelighet, oppgitthet, eiendomsbesitteri, nag, misbruk, ondsinnethet, klamring til livet, kjekkaseri, jåleri, maktbrynde, forstillelse, ironi, simulering, list, mindreverdighet, satanisk eros, nysgjerrighet, anstøt, ingen Gudsfrykt, ingen lydhørhet, utenfor sans og samling, hovmod, selvskryt, selvforherlighelse, forakt for nesten, skånselløshet, sorgløshet, håpløshet, fiendtlighet, Gudshat, fortvilelse, selvmord, samt, fremfor alt, frafall fra Gud og fullstendig fortapelse, i alt 298 lidenskaper.

Dette er altså de lidenskaper jeg har funnet nevnt i De Hellige Skrifter, og jeg har nedtegnet dem i én oversikt. Jeg har ikke forsøkt, og ville heller ikke ha maktet, å ordne dem all i rekkefølge, noe som ville ha oversteget mine evner, og det av samme grunn som Johannes Klimakos angir: ”Søker du forståelse blant ondsinnede,” sier han, ”så finner du den ikke.” For alt det som angår demonene, er uordnet. Ett og samme siktemål har de – noe de også har felles med de gudløse og de urettferdige: Å ødelegge sjelslivet til dem som tar imot deres onde råd. Men demonene blir imidlertid også bidragsytere til de kranser som visse andre mennesker oppnår, når de blir overvunnet av tro og utholdenhet fra de som håper på Herren og som, ved godenes innarbeidelse og tankenes motstandskraft, motsetter seg demonene og nedkaller forbannelser over dem (Peter fra Damaskus, 2002, s. 235-244).”

Kilde: Peter fra Damaskus. (2002). En oversikt over dydene & En oversikt over lidenskapene. I: Amadou, Christine. Østkirken. Skrifter fra bysantinsk og ortodoks kristendom. Oslo: De norske bokklubbene.